Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd. China, US

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

American Civil Liberties Union

Immigrants’ Rights Investigator Job at American Civil Liberties Union

...organized, and detail-oriented full-time Immigrants Rights Investigator to help monitor, investigate and document immigrant detention... ...will include, but not be limited to, the following: Assisting with administration of legal intake/complaint system relating...

Coterra Energy Inc.

Reservoir Engineer - Midland, Texas Job at Coterra Energy Inc.

...studies for budgeting, forecasting for reporting purposes Perform special studies of producing properties in order to estimate oil and gas reserves Coordinate efficient exploitation of reserves and initiates recovery methods Well test analysis, economic analysis...

Jatca Inc.

Robotics Engineer Job at Jatca Inc.

...8-4:30 Out of State Travel (Tenn.) 6am -6pm. Responsibilities: Teach TCPs, Frames, Loads, DCS (Safety Configuration) Configure robot I/O (including communications) Set up and configure various types of dispense process equipment within paint shop and general assembly...

Clean Power Alliance

Senior Graphic and Website Designer Job at Clean Power Alliance

...What Youll Do CPA is seeking a Senior Graphic and Website Designer with deep experience and expertise in graphic design, illustration... ...and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics...

Women Leaders in Sports

Assistant Athletics Director - Ticketing: Sales, Service & Strategy Job at Women Leaders in Sports

K-State Athletics is seeking qualified applicants for an Assistant Athletics Director - Ticketing: Sales, Service & Strategy, which is a full-time, salaried, benefits eligible position. An example of job responsibilities includes but is not limited to the following:...